Beskrivning
I november 1982 startade Torbjörn Bladh och jag i Radio Malmöhus den serie som har givit den här boken sitt namn, Skånska orter och ord. Den var tänkt att pågå till nyåret, och jag undrade vagt om de tänkta lyssnarfrågorna skulle kunna räcka året ut. Det var att grovt underskatta skåningarnas intresse för sina dialekter och ortnamn.
Jag har vid urvalet utnyttjat lyssnarbreven till radioprogrammet och erfarenheterna från frågestunder i samband med föredrag om ortnamn och dialekter som jag har hållit på olika orter i Skåne. Det är naturligtvis att på ett sätt göra det lätt för sig: om någon klagar över att han eller hon saknar ett visst dialektord eller ett visst namn i boken kan jag bara svara att det inte är många som har frågat om det. Men vid valet av ortnamn har jag också fått tillämpa andra principer: namnen skall täcka hela landskapet, olika slags namn skall vara representerade, och namnen skall ha något att berätta, samtidigt som det skall finnas något att berätta om namnen. Namn med en nutida skriftform som leder tankarna helt fel med avseende på namnens ursprung är säkert kraftigt överrepresenterade, medan namn som är helt genomskinliga – och som därför inte heller väcker folks nyfikenhet – har fått få representanter (typen Hästhagen, Strandgården, Dag Hammarskjöldsväg).
